Déclaration de confidentialité 2018-07-03T15:31:38+00:00

Déclaration de confidentialité

Les exploitants de ce site internet prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales de protection des données et à cette déclaration de confidentialité.

L’utilisation de notre site internet est généralement possible sans indication de données personnelles. Si des données personnelles (p. ex. nom, adresse ou adresse de courriel) sont recueillies sur nos pages, cela a toujours lieu, dans la mesure du possible, par votre propre volonté. Ces données sont en partie transmises à des tiers selon les modalités de cette déclaration de confidentialité.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données par Internet (p. ex. lors de communications par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre tout accès par des tiers est impossible.

Cookies

Notre  site internet utilise des « cookies ». Les cookies sont sans danger pour votre ordinateur, ne contiennent pas de virus, et servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Ce sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session » qui sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé(e) de l’utilisation de cookies, et à permettre celle-ci seulement au cas par cas, ou dans des cas prédéterminés, ou bien à l’exclure de manière générale ; vous pouvez également activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter certaines fonctionnalités de ce site.

Hébergeur & fichiers-journaux du serveur

L’hébergeur du site recueille et stocke automatiquement des informations dans des « fichiers-journaux du serveur » que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit :

  • de l’adresse IP
  • du type de navigateur et de sa version
  • du système d’exploitation utilisé
  • du site à partir duquel vous êtes arrivé (e) sur le nôtre
  • du nom d’hôte de votre ordinateur
  • de l’heure de la requête du serveur

Ces données ne permettent pas de remonter directement à une personne précise. Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces informations ultérieurement en cas d’indices concrets d’utilisation illégale.

Ces données, comme toutes les données de ce site internet, sont enregistrées auprès de notre hébergeur centron GmbH, Heganger 29, D-96103 Hallstadt, Allemagne, dont vous trouverez ici la déclaration de confidentialité (en allemand).

Cryptage SSL

Ce site utilise un cryptage SSL pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme par exemple les questions que vous nous posez en tant qu’administrateurs du site. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée à la ligne d’adresse du navigateur, qui passe de «http://» à « https:// » et est précédée d’une icône de cadenas.

Lorsque le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez une demande par formulaire de contact, les informations que vous nous donnez dans celui-ci, les coordonnées de contact que vous avez entrées, ainsi que votre adresse IP, sont enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et pour le cas de demandes complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers sans votre autorisation.

Coordonnées pour la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse de courriel ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de cette adresse et que vous êtes d’accord pour recevoir la newsletter.

Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données et de l’adresse de courriel ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, notamment en cliquant sur le lien « se désinscrire » contenu dans celle-ci.

L’inscription à notre newsletter se fait par « double-opt-in », c-à-d. par une double confirmation : vous devez confirmer votre inscription au moyen d’un lien qui vous est envoyé par courriel. Cette confirmation est nécessaire pour éviter les inscriptions utilisant l’adresse de courriel d’une autre personne.

Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées de manière à pouvoir attester le processus d’inscription conformément aux exigences légales. Cela concerne l’heure d’inscription et de confirmation ainsi que l’adresse IP. Les modifications de vos données stockées chez MailChimp sont elles aussi répertoriées.

MailChimp

La newsletter est envoyée par MailChimp, une plateforme d’envoi de newsletters de l’entreprise nord-américaine Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Les adresses de courriel des destinataires de notre newsletter, ainsi que d’autres données les concernant et mentionnées dans cette déclaration, sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux USA. MailChimp utilise ces informations pour envoyer et gérer les newsletters en notre nom. En outre, MailChimp informe ses utilisateurs qu’il peut utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, p. ex. en vue d’une optimisation technique de l’envoi et de l’affichage de la newsletter, ou à des fins économiques, pour déterminer les pays des abonnés. Cependant, MailChimp n’utilise pas les données des abonnés à notre newsletter pour les contacter directement ou pour transmettre ces données à des tiers.

Nous faisons confiance à MailChimp pour la sécurité informatique et la protection des données. MailChimp est certifié selon l’accord US-EU de protection des données «Privacy Shield» et s’est donc engagé à respecter les directives de l’UE en la matière. De plus, nous avons conclu avec MailChimp un accord sur le traitement des données, par lequel il s’engage à protéger les données de nos utilisateurs, à les traiter en notre nom conformément aux dispositions de protection des données, et notamment à ne pas les transmettre à des tiers. Vous pouvez consulter les dispositions de protection des données de MailChimp ici.

Collecte statistique et analyses

Les newsletters contiennent une «balise web », c.-à-d. un fichier de la taille d’un pixel qui est consulté par le serveur de MailChimp au moment où la newsletter est ouverte. Dans le cadre de cette consultation, des informations techniques sont d’abord collectées, p. ex. sur votre navigateur, votre système, votre adresse IP et l’heure de la consultation. Ces informations sont utilisées pour améliorer les services, grâce aux données techniques, ou pour améliorer les groupes cibles et de leurs habitudes de lecture, grâce à la localisation de la consultation (possible avec l’adresse IP) ou à l’heure de consultation.

Les collectes statistiques déterminent également si les newsletters ont été ouvertes et à quelle heure, et sur quels liens on a cliqué. Ces informations peuvent techniquement être mises en relation avec un abonné en particulier, mais ce n’est ni notre objectif ni celui de MailChimp d’observer les utilisateurs. Ces analyses nous permettent surtout de reconnaître les habitudes de lecture de nos utilisateurs et d’adapter ou de différencier nos contenus à leurs intérêts.

Révocation

Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter, c.-à-d. révoquer votre consentement, à tout moment. Ce faisant, vous révoquez en même temps votre consentement pour l’envoi par MailChimp et pour les analyses statistiques. Une rétractation séparée concernant spécifiquement l’envoi par MailChimp ou les analyses statistiques est malheureusement impossible.

Vous trouverez à la fin de chaque newsletter un lien pour vous désabonner.

Bases juridiques du règlement général sur la protection des données

Conformément aux directives du Règlement général sur la protection des données en vigueur en Europe depuis le 25 mai 2018 (RGPD), nous vous informons que le consentement concernant l’envoi des adresses de courriel est donné sur la base de l’art. 6 al. 1 let. a, 7 RGPD ainsi que du parag. 7 al. 2 n° 3, ou al. 3, LCD. L’utilisation de la plate-forme d’envoi MailChimp, la réalisation des collectes et analyses statistiques ainsi que l’enregistrement de la procédure d’abonnement ont lieu sur la base de notre intérêt légitime en vertu de l’art. 6 al. 1 let. f RGPD. Notre intérêt se concentre sur l’offre d’un système de newsletter convivial et sûr, qui corresponde à la fois à nos intérêts commerciaux et aux attentes des utilisateurs.

Google Analytics

Ce site internet utilise des fonctions du service d’analyse de sites Google Analytics fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur pour permettre une analyse de votre utilisation du site. En général, les informations générées par les cookies sur votre utilisation de ce site sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis pour y être stockées.

Anonymisation des IP

Sur ce site internet, nous avons activé la fonction d’anonymisation des IP, ce qui signifie que dans les pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, Google raccourcit votre adresse IP avant de la transmettre au serveur situé aux USA. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA pour y être raccourcie ensuite. Sur mandat de l’exploitant de ce site internet, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site internet, et pour fournir d’autres services à l’exploitant du site en relation avec l’utilisation du site et de l’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données de Google.

Plug-in de navigateur

Vous pouvez configurer votre navigateur pour empêcher l’enregistrement de cookies ; sachez cependant que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site. En outre, vous pouvez empêcher la transmission à Google des données générées par les cookies sur votre utilisation du site (y.c. adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google. Pour ce faire, vous devez télécharger le plug-in de navigateur via le lien ci-dessous et l’installer: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Mandat de traitement des données

Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des données et nous appliquons intégralement les consignes strictes des autorités allemandes de protection des données lorsque nous utilisons Google Analytics.

Données démographiques de Google Analytics

Ce site utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics, qui permet de consigner des informations telles que l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs. Ces données proviennent de la publicité de Google liée aux intérêts ainsi que de données visiteurs de fournisseurs tiers. Elles ne peuvent pas être mises en relation avec une personne spécifique. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres des annonces de votre compte Google, ou bien refuser de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics, comme expliqué au point « Opposition à la collecte de données ».

Google Fonts

Ce site utilise des polices d’écriture « Google Fonts ». À notre connaissance, cela ne suppose pas de stockage de vos données personnelles par Google.

Cependant, pour des raisons techniques, votre adresse IP doit être transmise à Google pour que les polices d’écriture puissent être appliquées à votre navigateur.

Vous trouverez ici plus d’informations de Google au sujet de Google Fonts.

Plug-ins Facebook (bouton « J’aime »)

Notre site contient des plug-ins du réseau social Facebook, fourni par Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Vous pouvez reconnaître les plug-ins Facebook grâce au logo Facebook ou au bouton « like » (« J’aime ») sur notre site. Vous trouverez ici un résumé sur les plug-ins Facebook: https://developers.facebook.com/docs/plugins?locale=fr_FR

Lorsque vous consultez notre site, le plug-in établit une relation directe entre votre navigateur et le serveur de Facebook. Facebook est alors informé que vous avez consulté notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez le bouton « J’aime » pendant que vous êtes connecté(e) à votre compte Facebook, vous pouvez créer un lien direct entre les contenus de notre site et votre profil Facebook. Cela permet à Facebook d’attribuer la visite de notre site à votre compte utilisateur. Nous vous signalons qu’en tant que fournisseurs du site, nous ne sommes pas informés du contenu ni de l’utilisation par Facebook des données transmises. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de Facebook: https://fr-fr.facebook.com/policy.php.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la visite de notre site à votre compte utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de ce dernier.

Twitter

Notre site internet utilise les fonctions du service Twitter, fournies par Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Votre utilisation de Twitter et de la fonction « retweet » établit un lien, notifié aux autres utilisateurs, entre les sites que vous consultez et votre compte Twitter. À cette occasion, des données sont aussi transmises à Twitter. Nous vous signalons qu’en tant que fournisseurs du site, nous ne sommes pas informés du contenu ni de l’utilisation par Twitter des données transmises. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de Twitter : https://twitter.com/fr/privacy.

Vous pouvez modifier les réglages de protection des données chez Twitter dans les paramètres de votre compte : https://twitter.com/account/settings.

PayPal

Ce site utilise des fonctions du service PayPal, fournies par PayPal Pte. Ltd., 5 Temasek Boulevard, #09-01 Suntec Tower Five, Singapore 038985, Singapour. Lorsque vous consultez notre site, une relation directe est établie entre votre navigateur et le serveur de PayPal. PayPal est alors informé que vous avez consulté notre site avec votre adresse IP. À cette occasion, des données sont aussi transmises à PayPal. Nous vous signalons qu’en tant que fournisseurs du site, nous ne sommes pas informés du contenu ni de l’utilisation par PayPal des données transmises. Vous trouverez de plus amples informations sujet dans la déclaration de protection des données de PayPal : https://www.paypal.com/ch/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_CH (en allemand).

Droit d’accès, de suppression, de verrouillage

En tout temps, vous avez le droit de recevoir des informations gratuites sur les données personnelles enregistrées vous concernant, leur provenance, leur destinataire, et le but de leur traitement, ainsi qu’un droit de correction, de verrouillage et de suppression de ces données. Si vous avez des questions à ce sujet, ou d’autres questions concernant les données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse donnée dans l’impressum (mentions légales).